AGENDA CULTURAL OCTUBRE 2009

AGENDA CULTURAL
TÀRREGA – OCTUBRE 2009


Divendres Dia 2
Inauguració de l’exposició Cister. Monestirs Reials a la Catalunya Nova
A les 8 del vespre, al Museu Comarcal de l’Urgell (carrer Major, 11)
Organitza: La Ruta del Cister

La mostra vol atansar al públic el coneixement sobre l’orde del Cister amb els monestirs de Poblet, Santes Creus i Vallbona, i del context històric en què van ser fundats a les comarques de la Conca de Barberà, l’Alt Camp i l’Urgell. Així, dóna a conèixer la realitat històrica sobre els orígens i l’evolució dels monestirs del Cister a Catalunya i la seva gran transcendència social, econòmica i cultural, així com la història de l’orde, la implantació en el territori i la relació amb l’entorn. Oberta fins al dia 29 de novembre.

Divendres Dia 2
Inici de la 18a. temporada de Cine Club La Lloca:
Anticristo de Lars Von Trier (Dinamarca, 2009) • Drama de terror
A 2/4 d’11 de la nit, a Cinemes Majèstic (Avda. Catalunya, 54)
Organitza: Cine Club La Lloca

Amb Willem Dafoe i Charlotte Gainsbourg. L’inclassificable realitzador danès Lars Von Trier, avesat a experimentar amb la tècnica cinematogràfica (com ha fet brillantment a Bailar en la oscuridad o Dogville), s’endinsa ara dins el gènere del terror per abocar-hi les seves particulars obsessions sobre la moral i el sexe. Una parella immersa en el dolor i a punt de separar-se es retira a una cabana perduda enmig del bosc sota l’esperança que el contacte amb la natura solucioni els seus problemes. Però la situació, lluny de corregir-se, s’agreuja encara més. Preu: 5 euros

Dissabte Dia 3
Les Diferents Cares de la Immigració 2009:
Degustació de begudes naturals senegaleses a càrrec de l’Associació Unió de la Comunitat Senegalesa de l’Urgell i la Segarra
A les 11 del matí, a la cruïlla dels carrers del Carme i Santa Anna
Organitza: Ajuntament de Tàrrega

Tast de begudes típiques del Senegal com el bisap, el bui o el djidiar, totes elaborades amb productes naturals i sense alcohol. Tàrrega convoca altra vegada un cicle d’activitats participatives que conviden a reflexionar sobre el fenomen migratori. Conferències, exposicions, tallers, teatre i cinema integren fins al 13 de novembre una programació que difondrà aspectes sovint desconeguts sobre els nouvinguts que conviuen entre nosaltres, persones que han hagut de deixar la seva terra i la seva gent per millorar la qualitat de vida, adaptant-se a un entorn que inicialment els és aliè. Alhora, i en un to més lúdic, Les Diferents Cares de la Immigració fa d’altaveu dels costums socials i culturals d’aquestes comunitats, propiciant la creació d’espais de trobada entre població autòctona i estrangera. La programació aglutina la tasca de diferents àrees de l’Ajuntament de Tàrrega sota la coordinació de la Regidoria d’Acció Social.  

Dissabte Dia 3
Jornades del Casc Històric de Tàrrega i Festa de Barri:
 Ruta secreta del Casc Històric (A les 6 de la  tarda, des de la plaça Major)
 Pregó de festa (A les 7 de la tarda, a la Biblioteca Central Comarcal)
 Sopar i ball amb el grup Sarau 4 (A 2/4 de 10 de la nit, a l’Espai MerCAT)
Organitza: Associació de Veïns del Casc Històric

Diumenge Dia 4
Sortida ciclista per carretera:
Tàrrega – Granyena – Rubinat  – Cervera – Agramunt – Tàrrega (80 km)
A 2/4 de 9 del matí, des de l’estació de Renfe
Organitza: Club Ciclista Tàrrega

Diumenge Dia 4
Mercat mensual de segells, monedes i pins
Durant tot el matí, al vestíbul del Teatre Ateneu (plaça del Carme, 12)
Organitza: Centre Cultural de Tàrrega
Atractiva cita per a col•leccionistes on es pot trobar tot tipus de peces relacionades sobretot amb la numismàtica i la filatèlia.

Diumenge Dia 4
Teatre infantil Fundació La Xarxa:
Les aventures de Tom Sawyer amb La Remoreu Teatre
A 1 / 4 de 7 de la tarda, al Teatre Ateneu (plaça del Carme, 12)
Organitza: Fundació La Xarxa

La temporada d’espectacles infantils a la capital de l’Urgell programada per Fundació La Xarxa s’inicia amb aquesta adaptació teatral de la popular novel•la de Mark Twain. Tom Sawyer és un nen que viu i somia les seves pròpies aventures en un petit poblet a la vora del riu Mississipi amb el seu millor i inseparable amic, Hucleberry Finn. Tom i Huck viuran una aventura d’amistat i emocions que ens transportaran a un món màgic. Preu: 4 euros

Diumenge Dia 4
Berenar de la Solidaritat de Mans Unides: Escala en Hi-fi a càrrec del grup de dones del Foment Popular de Butsènit d’Urgell
A les 7 de la tarda, a l’Espai MerCAT (plaça de les Nacions sense Estat, s/n)
Organitza: Mans Unides de Tàrrega

Dijous Dia 8
Les Diferents Cares de la Immigració 2009:
Conferència Al Mudawana, el codi de família marroquí a càrrec de Dolors Bramon i Planes, filòloga i Doctora en Filosofia, Geografia i Història
A 2/4 de 9 del vespre, a la Casa Consistorial (plaça Major, 1)
Organitza: Ajuntament de Tàrrega

Divendres Dia 9
Sessió inaugural del cicle de la Filmoteca de Catalunya a Tàrrega:
Deseando amar (In the mood for love) de Wong Kar-Wai (Hong Kong, 2000)
A 2/4 d’11 de la nit, a Cinemes Majèstic (Avda. Catalunya, 54)
Organitza: Filmoteca de Catalunya i Regidoria de Cultura

Amb aquest clàssic contemporani s’inicia a Tàrrega el cicle de projeccions de la Filmoteca de Catalunya. Chow, redactor d’un diari local, i la seva dona es traslladen a un immoble on ell coneix Li-zhen, una jove casada. Chow passa cada cop més temps en companyia de Li-zhen i es fan bons amics. Un dia, però, s’hauran d’enfrontar als fets: els seus respectius cònjuges estan mantenint una relació amorosa. Poètica història d’un amor no consumat plasmada en imatges de singular bellesa a càrrec de Wong Kar-Wai, director de "Happy together". Atenció a la fotografia de Christopher Doyle, la banda sonora de Michael Galasso i l’ús de les cançons de Nat King Cole. Preu: 3 euros.
Aturats, estudiants i Carnet Jove: 2,5 euros. Abonament per a 10 sessions: 25 euros.

Dissabte Dia 10
Festa Cultural de Guinea
De 4 de la tarda a 11 de la nit, a l’Espai MerCAT (plaça de les Nacions sense Estat)
Organitza: Sabu • Associació d’Immigrants Guineans de Lleida i Província

Diumenge Dia 11
Sortida ciclista per carretera: Tàrrega – Cervera – El Llor  – Sant Guim de la Plana – Concabella – Agramunt – Tàrrega (70 km)
A 2/4 de 9 del matí, des de l’estació de Renfe
Organitza: Club Ciclista Tàrrega

Diumenge Dia 11
25è. Aplec dels Molars amb l’actuació de la Capella de Música
A 2/4 de 9 del matí, a la capella dels Molars (carretera de Sant Martí de Riucorb)
Organitza: Parròquia de Tàrrega
En honor a la Mare de Déu del Remei

Diumenge Dia 11
Pedalada Popular Contra el Canvi Climàtic:
Recorrent el carril bici de Tàrrega i la carretera del Talladell
A les 10 del matí, des de la plaça del Carme
Organitza: Regidoria de Medi Ambient

Divendres Dia 16
Inauguració de l’exposició fotogràfica El vel de Verònica
A 2/4 de 9 del vespre, a la Sala Marsà de la Casa de Cultura (carrer de la Vilanova)
Organitza: Emergent • Festival Internacional de Fotografia i Arts Visuals

Col•lecció formada per una cinquantena de retrats en col•laboració amb la Fundació Forvm de Tarragona. Són treballs d’una trentena d’artistes d’arreu del món, entre els quals figuren Richard Avedon, Oriol Maspons, Javier Vallhonrat, America Sánchez, Humberto Rivas o Joan Fontcuberta. Activitat emmarcada dins el 2n. Festival Internacional de Fotografia i Arts Visuals • Emergent 2009, que enguany se celebra a cavall de Lleida i Tàrrega. A l’acte inaugural assistirà David Balsells, representant de la Fundació Fòrvm de Tarragona, i l’artista Toni Catany, un dels autors participants a la mostra. Oberta fins al dia 31 d’octubre.

Divendres Dia 16
Cine Club La Lloca: Despedidas de Yojiro Takita (Japó, 2008) • Drama
A 2/4 d’11 de la nit, a Cinemes Majèstic (Avda. Catalunya, 54)
Organitza: Cine Club La Lloca
Amb Masahiro Motoki, Ryoko Hirosue i Tsutomu Yamazaki. Òscar 2009 a la millor pel•lícula de parla no anglesa. Daigo, violoncel•lista d’una orquestra que s’acaba de dissoldre, torna a la seva ciutat natal, on aconsegueix una feina d’enterrador: renta els cossos, els col•loca al taüt i els envia a l’altre món de la millor forma possible. Daigo descobrirà així en aquest ritual de mort la guspira vital que li faltava a la seva pròpia vida. Preu: 5 euros

Dissabte Dia 17
Mercat de les Antiguitats i les Arts
Tota la tarda, al carrer del Carme
Organitza: Centre Cultural de Tàrrega
Parades amb tota mena d’articles relacionats amb el col•leccionisme antic: mobles i utensilis, elements decoratius, monedes, segells, llibres, pel•lícules, pins, discos i fins i tot plaques de cava. Brocanters i antiquaris es donen cita en aquest important punt de trobada del sector, on també aprofiten per intercanviar el seu material.

Dissabte Dia 17
Cicle de Cinema Infantil en Català: Monstres contra alienígenes
A 1 / 4 de 7 de la tarda, a Cinemes Majèstic (avinguda de Catalunya, 54)
Organitza: Circuit Urgellenc, Foment Targarí i Generalitat de Catalunya

Dissabte Dia 17
Temporada de Teatre 2009 – 2010:
Hamlet de William Shakespeare, a càrrec de Cia. La Perla 29
Amb Julio Manrique, Ramon Vila, Carme Pla, Carles Martínez, Aida de la Cruz, Jordi Rico i David Vert • Direcció d’Oriol Broggi
A les 10 de la nit, al Teatre Ateneu (plaça del Carme, 12)
Organitza: Regidoria de Cultura

El Teatre Ateneu de Tàrrega acull d’octubre a febrer la Temporada de Teatre, un complet cicle que esdevé una mostra atractiva de la producció escènica catalana del moment, tant de petit com de gran format, amb el denominador comú de la qualitat. Hi actuen intèrprets de renom al servei de grans produccions i alhora també es dóna veu a innovadores propostes a càrrec de companyies independents. També inclou un muntatge destacat dins l’àmbit de la dansa.

Hamlet La temporada estable targarina s’estrena amb aquesta nova adaptació de la immortal tragèdia de Hamlet, príncep de Dinamarca. I si es tracta d’actualitzar una peça clàssica de William Shakespeare, ningú millor que La Perla 29, companyia que ja va recollir molts aplaudiments amb la seva recent versió d’El Rei Lear, també sota la direcció d’Oriol Broggi. L’agrupació acara amb llibertat absoluta la revisió del text alhora mantenint-se fidel al geni del dramaturg anglès. L’argument de base és prou conegut: el príncep Hamlet rep a mitjanit la visita de l’espectre del seu pare, el rei que ha mort recentment. Dolgut pel casament precipitat del seu tiet Claudi amb la seva mare Gertrudis per accedir a la corona del regne, Hamlet s’enfurisma més quan el fantasma li desvela com en realitat fou assassinat pel seu propi germà i l’exhorta a la venjança. Informació de tota la temporada al web: www.tarrega.cat/teatreateneu

– Abonaments (set muntatges): 90 € (platea); 80 € (llotja); 70 € (amfiteatre)
– Entrades: 20 € (platea); 18 € (llotja); 16 € (amfiteatre
• A partir del divendres 2 d’octubre: només venda d’abonaments
• A partir del divendres 9 d’octubre: venda d’entrades i abonaments

• Telentrada: Tel. 902 10 12 12 • www.telentrada.com • Xarxa d’oficines de Caixa Catalunya
• Taquilles del Teatre Ateneu: de dilluns a divendres, de 19 a 21 h., fins al dia 20 d’octubre • També des d’una hora abans de la funció

Descomptes del 20% (només a taquilla, no acumulables i presentant carnet):
Carnet Jove, TR3S C, majors de 65 anys, aturats i grups de més de 20 persones
Descomptes especials: els grups d’alumnes dels centres educatius de Tàrrega només paguen la meitat (50%) i els joves de 18 anys només paguen el 18% de l’import

Diumenge Dia 18
Sortida ciclista per carretera:
Tàrrega – Nalec – Rocallaura  – Belltall – Verdú – Tàrrega (75 km)
A 2/4 de 9 del matí, des de l’estació de Renfe
Organitza: Club Ciclista Tàrrega

Diumenge Dia 18
Teatre infantil Fundació La Xarxa: Petons amb Cia. L’Estenedor
A 1 / 4 de 7 de la tarda, al Teatre Ateneu (plaça del Carme, 12)
Organitza: Fundació La Xarxa
L’Òscar té 12 anys i s’ha tornat força rebel. Entre altres coses, ara es nega a fer petons. Tant la seva família, com la Marga, una amiga de tota la vida, estan molt preocupats. El metge diu que si pogués ficar-se a dintre de l’Òscar potser podria esbrinar per què. Comença així aquesta aventura de titelles, un viatge a la recerca dels petons. Preu: 4 euros


Divendres Dia 23
Funció inaugural del Circ Tonelly
A les 7 de la tarda, al Parc Esportiu del Reguer
Organitza: Circ Tonelly i Amics del Circ de Tàrrega
Funcions cada tarda fins al diumenge 25 d’octubre.

Dissabte Dia 24
Les Diferents Cares de la Immigració 2009:
Teatre amb Rosella de Naima Zitan, a càrrec de l’Associació Teatre Aquario
A 2/4 de 6 de la tarda, al Teatre Ateneu (plaça del Carme, 12)
Organitza: Ajuntament de Tàrrega

Produïda per Desenvolupament Comunitari i Sodepau. Repartiment: Laila Biguini, Abdelfateh Damouh, Abdelali El Aziz, Mohamed El Bouhali i Xènia Blaya. La dramaturga Naima Zitan escrigué Rosella per difondre els importants canvis introduïts al codi de família del Marroc. Després de 500 representacions al seu país d’origen desembarca en terres catalanes aquesta peça escènica que narra la història d’Amina, una dona marroquina que viu a Catalunya i que, si bé no coneix els seus drets, es vol divorciar. Això serà possible? Com reaccionarà el marit? Rebrà algun tipus de suport? Els intèrprets són marroquins residents a Catalunya. La representació serà parlada en “dariya” (àrab dialectal marroquí) i es facilitarà al públic llibrets en català i traducció simultània. Gratuït

Dissabte Dia 24
Cicle de Cinema Infantil en Català: L’Edat de Gel 3
A 1 / 4 de 7 de la tarda, a Cinemes Majèstic (avinguda de Catalunya, 54)
Organitza: Circuit Urgellenc, Foment Targarí i Generalitat de Catalunya

Dissabte Dia 24
Torneig de Futbolí
A les 10 de la nit, a l’Espai MerCAT (plaça de les Nacions sense Estat)
Organitza: Punt Jove

Diumenge Dia 25
XXII Cicle Coral de Tardor: agrupació a determinar
A les 7 de la tarda, al Teatre Ateneu (plaça del Carme, 12)
Organitza: Orfeó Nova Tàrrega

Diumenge Dia 25
Sessió de ball amb l’Orquestra Glacé: inauguració de la temporada
A les 7 de la tarda, a la sala de festes La Granja (carrer de La Granja, s/n)
Organitza: Regidoria de Cultura
Cada diumenge, a les 7 de la tarda, a la Sala de Festes La Granja, la Regidoria de Cultura de Tàrrega proposa una vetllada amb les cançons que van marcar una època interpretades en directe per intèrprets de casa nostra. Una sessió on els amants del ball poden gaudir del bolero, el tango, la salsa, el pasdoble, el vals i altres ritmes de sabor llatí. El repertori també dedica un espai a les composicions en català més emblemàtiques. Preu: 6 euros (amb consumició inclosa)

Dijous Dia 29
Jornada Tàrrega, dinàmica emprenedora
A partir de les 10 del matí, a la Casa Consistorial (plaça Major, 1)
Organitza: Ceeilleida i Regidoria de Promoció Econòmica
• A 2/4 d’11 del matí: Generar noves idees, un repte diari de l’empresa
A càrrec de Philippe Delespesse, expert en intel•ligència creativa
• A les 12 del migdia: taula rodona Fer empresa a Tàrrega, reptes i oportunitats
• A la 1 del migdia: L’aventura d’emprendre
A càrrec d’Alejandro Vesga, director de la revista Emprendedores
Més informació i inscripcions al tel. 973 311 608

Dijous Dia 29
Presentació del llibre Esmorzars a Lleida amb l’autor Ignasi Revés
A 2/4 de 9 del vespre, a la Sala dels Arcs del Museu Comarcal de l’Urgell (c. La Font)
Organitza: Regidoria de Promoció Econòmica i Centre Cultural de Tàrrega

Divendres Dia 30
Correllengua 2009 a Tàrrega:
• Conferència sobre la llengua catalana
(A les 8 del vespre, a la Biblioteca Central Comarcal)
• II Campionat de Porronaires i castanyada popular
(A les 9 de la nit, a la plaça Major)
Organitza: Associació per la Cultura Nacional Guixanet

Dissabte Dia 31
Correllengua Infantil 2009 a Tàrrega:
• Cercavila amb Grallers de la Barra, La Fal•lera Gegantera i capgrossos
(A les 5 de la tarda, pels carrers del centre de la ciutat)
• Espectacle infantil amb Albert Show i xocolatada a càrrec dels Escoltes
(A les 6 de la tarda, a la plaça del Carme)
Organitza: Associació per la Cultura Nacional Guixanet

Dissabte Dia 31
Cicle de Cinema Infantil en Català: En Doreamon i els Déus del Vent
A 1 / 4 de 7 de la tarda, a Cinemes Majèstic (avinguda de Catalunya, 54)
Organitza: Circuit Urgellenc, Foment Targarí i Generalitat de Catalunya

Dissabte Dia 31
Correllengua 2009 a Tàrrega: Concert de Castanyada amb El Belda i el Conjunt Badebadoc, Dijous Paella, Skalivada i Punxadiscos Pilós
A les 11 de la nit, a l’Espai MerCAT (plaça de les Nacions sense Estat)
Organitza: Guixanet, Perquè Vull! i Regidoria de Cultura

La nit de les castanyes i els panellets es tenyeix aquest any a Tàrrega de reivindicació catalanista. La festa arriba abanderada pel Correllengua, que ens brindarà una vetllada de música engrescadora amb tres agrupacions en directe. Encapçalant el cartell, El Belda ens atansarà les seves particulars versions folk de clàssics de la cançó catalana com L’Empordà dels Sopa de Cabra o S’ha acabat d’Els Pets. Al seu costat el Conjunt Badebadoc, format per Lo Mante, Marc Serrats i Eric Barrut. Per la seva part, Dijous Paella combinen la rumba catalana de lletres desenfadades amb altres ritmes com el flamenc o la cobla oferint una textura sonora força original. I compartint escenari els lleidatans Skalivada i la seva proposta de rock, folk i cúmbia per no parar de ballar. El Punxadiscos Pilós posarà la cirereta a una trobada on no faltaran les típiques castanyes i porrons. Gratuït

Exposicions

Les Diferents Cares de la Immigració 2009:
Històries d’un viatge • Pintures d’Ester Besolí
Obres pictòriques que reflecteixen la duresa emocional que comporta la immigració en abandonar la llar i adaptar-se a un nou entorn sovint complex, basades en experiències personals reals. Es vol expressar així l’aspecte humà, alhora que ignorat, de la immigració. Organitzat per la Regidoria d’Acció Social i Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM).
Fins a l’11 d’octubre, a la Sala Marsà de la Casa de Cultura (carrer de la Vilanova)
Horari: De dimarts a dissabte, de 19 a 21 h.; Diumenges i festius, de 12 a 14 h. i de 19 a 21 h.


Fotografia de l’Esport d’Avelino Pi
Avelino Pi és un dels pioners de la fotografia esportiva a Espanya. La seva carrera va començar amb els Jocs Olímpics de Munic, l’any 1972. Des d’aleshores, Avelino Pi ha estat testimoni de cinc trobades olímpiques més, d’estiu i d’hivern: Sarajevo, Los Angeles, Barcelona, Sydney i Atenes. Aquesta trajectòria li ha permès copsar els canvis en el món de l’esport i també els principals personatges que han donat entitat i continuïtat al moviment olímpic, al llarg dels darrers 35 anys.
Fins al 21 d’octubre, al Museu Comarcal de l’Urgell•Sala dels Arcs (carrer de La Font)
Organitza: Fundació La Caixa
Horari: De dilluns a dissabte, de 19 a 21 h.; Diumenges i festius, de 12 a 14 h. i de 19 a 21 h.

Cister. Monestirs Reials a la Catalunya Nova
La mostra vol atansar al públic el coneixement sobre l’orde del Cister amb els monestirs de Poblet, Santes Creus i Vallbona, i del context històric en què van ser fundats a les comarques de la Conca de Barberà, l’Alt Camp i l’Urgell. Així, dóna a conèixer la realitat històrica sobre els orígens i l’evolució dels monestirs del Cister a Catalunya i la seva gran transcendència social, econòmica i cultural, així com la història de l’orde, la implantació en el territori i la relació amb l’entorn.
Del 2 d’octubre al 29 de novembre, al Museu Comarcal de l’Urgell (carrer Major, 11)
Organitza: La Ruta del Cister
Horari: De dilluns a dissabte, de 19 a 21 h.; Diumenges i festius, de 12 a 14 h. i de 19 a 21 h.

Emergent • Festival Internacional de Fotografia i Arts Visuals
El vel de Verònica • Fotografies de retrats humans
Col•lecció formada per una cinquantena de retrats en col•laboració amb la Fundació Forvm de Tarragona. Són treballs d’una trentena d’artistes d’arreu del món, entre els quals figuren Richard Avedon, Oriol Maspons, Javier Vallhonrat, America Sánchez, Humberto Rivas o Joan Fontcuberta. Amb el suport de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Tàrrega. Activitat emmarcada dins el 2n. Festival Internacional de Fotografia i Arts Visuals • Emergent 2009, que enguany se celebra a cavall de Lleida i Tàrrega.
Del 16 al 31 d’octubre, a la Sala Marsà de la Casa de Cultura (carrer de la Vilanova)
Horari: De dimarts a dissabte, de 19 a 21 h.; Diumenges i festius, de 12 a 14 h. i de 19 a 21 h.

Mostres permanents del Museu Comarcal de l’Urgell (carrer Major, 11)
– Antoni Alsina Amils: Un artista entre dos segles (1863 – 1948)
– Sales Nobles de Cal Perelló
– Sales d’Arqueologia
Horaris:
•De dilluns a divendres, de 12 a 14 h.
•Dissabtes, de 12 a 14 h. i de 18 a 21 h.
•Diumenges i festius, de 12 a 14 h.

Cursos i altres activitats

Cursos de teatre: iniciació i perfeccionament
A càrrec de Noèlia Tomàs • Del 5 d’octubre al 14 de desembre
Els dilluns, a 2/4 de 9 de la nit, a l’Espai MerCAT (plaça de les Nacions sense Estat)
Informació i inscripcions al telèfon 639 167 779

Curs d’iniciació a la fotografia digital
A càrrec de Jaume Solé • Del 5 d’octubre al 4 de novembre
Dilluns i dimecres, a les 9 de la nit, a la Casa de Cultura (carrer de Les Piques, 1)
Informació i inscripcions al telèfon 973 31 16 29

Curs de gralla i tabal
A càrrec de l’Associació per la Cultura Nacional Guixanet • Grallers de la Barra de Tàrrega
Els divendres, de 8 a 9 del vespre, als bucs d’assaig de l’Espai MerCAT
Informació i inscripcions a la Casa de Cultura (Les Piques, 1)
guixanet.tarrega@gmail.com • Tel. 646 274 515

Anuncis

Els comentaris estan tancats.

%d bloggers like this: